Bagri Translator Internship — CryptoMize

Apply now for the Bagri Translator Internship in Delhi at CryptoMize — a 6-month certified program on a rolling intake, built for freshers who write Bagri as a living tongue, not a curiosity. Interns translate from the opening month: outreach leaflets, panchayat notices and campaign scripts moving between English, Hindi and Bagri in Devanagari. You will train under a desk translator who has fixed western-belt terminology for years, learn the coining discipline a young written language demands, and leave with a portfolio of shipped pages.

Bagri language training here means learning to write what the belt already speaks. Full description, eligibility and selection process below. What you will actually do: Translate outreach leaflets, notices and campaign scripts between English, Hindi and Bagri — Devanagari output, rural reader in mind Coin terminology the language never standardized — canal, crop, tenure, scheme words — and log each choice in the desk termbase Disambiguate tonal homophones on the page: where pitch split words in speech, you rebuild the distinction through sentence context Skills that matter: Native written Bagri in Devanagari at working speed, Strong Hindi and English source handling in both directions, Term-coining judgment, Context management for spellings that hide tonal splits, Register control from noticeboard formal to bazaar plain, Translation memory and termbase discipline.

Tools you will use: Smartcat or Phrase for CAT workflow and TM reuse, Shared termbase for western-belt coinages, Devanagari input at professional pace, Desk QA checklist before any page ships. Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: 6-month internship, certification provided. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening. Apply: https://cryptomize.com/careers/internship/apply/